2015.10.14 我在"漢清講堂"發表：
Deming and Drucker at NYU /GBS (sic) ：A Friendship. 紀念戴明...------
(Deming and Drucker at NYU /GBA ：A Friendship 紀念戴明博士 鍾漢清 戴久永https://youtu.be/Ep25zDKagJc
今天2015.10.24 發現這網頁，內容很充實，發現一錯誤，不是GBS，應該是GBA (
New York University Graduate School of Business Administration (GBA))。這些
讓我決定在11月Drucker 先生生日，繼續談論他倆的"日本論"：cover story – peter drucker, 1909-2005 - SternBusiness (商學院校友之刊物)
w4.stern.nyu.edu/sternbusiness/spring_2006/drucker.htmlhttp://w4.stern.nyu.edu/stern....../spring_2006/drucker.html)
這是過去數個月的資料搜集、思考之報告書，起因是我在7月初讀了彼得·費迪南·杜拉克（德語：Peter Ferdinand Drucker；1909年11月19日－2005年11月11日，以後簡稱為杜拉克)在1976年寫給W. Edwards Deming博士 (以後簡稱為戴明)的一封信，恭賀他正式自紐約大學商學研究所退休，並申感謝、欣賞、崇敬之意。請參考：
14日，戴明生日，聽眾只有數人，因為那主要是用來為"漢清講堂"作錄影之用的。
這幾天，我思考是否可能從它出發，擴建成一本書。
這是值得一試的想法。我就採用這樣的書寫策略：用此blog 當成寫書的 "草稿"。
江燦騰 大陸譯成『德魯克』，有大量著作的中文版可下載．
Hanching Chung 謝謝資訊。此譯法在台灣60~70年代也常見，後來不知什麼原因"杜拉克"廣為應用而中國固守"德魯克"。我們從美國的影片可知，杜拉客的音"比較"近似美國人的發音。
沒有留言:
張貼留言