2019年12月11日 星期三

Global Peter Drucker Forum為什麼說“生態系統”是無用的商業行話? The Power of Ecosystems: Managing in a Networked World ?

検索結果

ウェブの結果(サイトリンク付き)

Long before these recent developments, Peter Drucker recognized that complementary organizations and institutions together make up a "social ecology"— a complex adaptive system that is new and man-made – in which entities of all sizes ...

Program

Global Peter Drucker Forum LOGO. PROGRAM. 21 NOV 2019 · 22 ...

Register

OK. Auf dieser Website werden zur Verbesserung der Funktionalität ...

ウェブ検索結果

Na tweeteanna is déanaí ó Global Drucker Forum (@GDruckerForum). Global Peter Drucker Forum #GPDF19 The Power of Ecosystems: Managing in a Networked World #Vienna 21-22 Nov 2019. Vienna.
The Global Peter Drucker Forum is an international management conference dedicated to the management philosophy of Peter DruckerDrucker, who lived from 1909 to 2005, was a management professor, writer, and consultant, frequently ...
Long before these recent developments, Peter Drucker recognized that complementary organizations and institutions together make up a "social ecology"— a complex adaptive system that is new and man-made – in which entities of all sizes ...
2019/11/27 - Innovation superclusters and innovative ecosystems are both crucial engines of growth. In our research, we have looked into future trends and how governments can actively build both types of entity. Superclusters vs ...
Na tweeteanna is déanaí ó Global Drucker Forum (@GDruckerForum). Global Peter Drucker Forum #GPDF19 The Power of Ecosystems: Managing in a Networked World #Vienna 21-22 Nov 2019. Vienna.
為什麼說“生態系統”是無用的商業行話?
希爾:在今年的德魯克全球論壇上,“生態系統”一詞因被過度使用而失去了意義。這樣的行話會分走對真正問題的注意力。
更新於2019年12月11日04:09 英國《金融時報》專欄作家安德魯•希爾
近年來,管理理論的發展是漸進式的,而不是革命式的。每個人都應該對此心存感激,因為勤奮的高管們在任何一個季度都只能應對這麼多時尚和潮流。

在最近於維也納舉行的德魯克全球論壇(Global Peter Drucker Forum)的閉幕式上,倫敦商學院(LBS)的朱利安•伯金肖(Julian Birkinshaw)表示:“我們必須摒棄某種新的重大想法將會來臨並改變一切的觀點。”伯金肖接著說,改變的不是理論,而是管理實踐——這碰巧也是德魯克最知名著作之一的書名。




为什么说“生态系统”是无用的商业行话?
希尔:在今年的德鲁克全球论坛上,“生态系统”一词因被过度使用而失去了意义。这样的行话会分走对真正问题的注意力。

2019年12月9日 星期一

NYU 的國際教學特色


Start spreading the news: NYU hosted a record-breaking 19,600 international students last school year. And in 2017-18, we sent 4,793 students to study away. That's more than any other American college or university—a distinction we've held for 17 consecutive years. 🌎
The ideas and legacy of French sociologist Pierre Bourdieu 《區分:判斷力的社會批判》Distinction:A Social Critique of the Judgement of Taste

WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
The ideas and legacy of French sociologist Pierre Bourdieu 《區分:判斷力的社會批判》Distinction:A Social Critique of the Judgement of Taste Unl...

2019年11月17日 星期日

姓氏Drucker 的漢譯

Hanching Chung 更新了他的近況。
開場白:
姓氏Drucker 的漢譯,台灣早期「德魯克」「杜拉克」並存,後來台灣取後者,中國採用前者。
2015年10月14日,我在"漢清講堂"談 Deming 與Drucker兩先生在NYU的多年情誼。並決定11月18日舉辦2015 年度的紀念杜拉克 (Peter Drucker ) 先生的談話和座談。
在臺灣及中國,Peter Drucker 的讀者和敬仰者相當多,也有專門的協會。不過,我相信學術是公器,所以用自己的方式來談論 Peter Drucker其人其書,他或可稱為20世紀的奇人。
如下文*所述,胡汝森先生在1975年的文章--心得報告中,似乎即打算為Peter Drucker祝壽了;當時,也有人在闡釋 Drucker先生的管理學思想。
Peter Drucker先生的社會觀察領域的書,在70年代初就為台灣的知識份子所重視,譬如說,國立編譯館和遠東圖書合作 (1971)的,張心漪譯《不連續的年代》,校訂者是葉公超和張茲闓兩先生。
我大三、大四時 (約1974),杜拉克 (Peter Drucker ) 出版大著《管理學:使命、責任、實務》,國內馬上有授權影印本和幾個中譯版本。1990年,我在東海大學化工系兼課,授"管理學概論",我採用聯經版的譯本。約24年過後,我才注意到該書合譯者之一的胡汝森 (1919-1980)先生。寫下:
*胡汝森 (1919-1980)先生參加 聯經版的 Peter Drucker《管理學:使命、責任、實務》的翻譯,與作者通信請教,最後寫篇《管理的實踐成效》,刊登於《經濟日報》(1975-11.18起12天),收入姚為民的《杜魯克管理學新詮》台北:聯經,1976,頁275-305。

Peter Drucker 批評漢娜•鄂蘭(Hannah Arendt)的 the Banality of Evil

Peter Drucker 批評漢娜•鄂蘭(Hannah Arendt)的 the Banality of Evil
在【旁觀者】(頁289),廖月娟將 the Banality of Evil翻譯為"罪惡的平庸無奇"。
Peter Drucker認為這真是"最不恰當的語詞"。她對於"大罪人"還抱著浪漫的幻想,並深陷其中。(接下來,Peter Drucker 引用莎士比亞的Othello和Macbeth兩劇;中譯只注前劇) 世上不是有相當多的Iago--平庸無奇卻患下滔天大罪的人?像Lady Macbeth那樣的,則是少之又少。
"『執筆之時,正值德國哲學家漢娜•鄂蘭(Hannah Arendt)的108歲誕辰,我在佔領的旺角街頭中看過有人貼起印著她頭像的宣傳單張,粗略地闡釋了她最為著名的「平庸之惡」這個概念。"